يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Latin: Yaa ma’syaraol jinni wal insi inistatho’tum an tanfudzuu min aqthooris samaawaati wal ardhi fanfudzuu, laa tanfudzuuna illaa bisulthoon)
Baca Juga: Pembahasan Kunci Jawaban PAI Kelas 9 Bab 5 Essay Halaman 102-104
Artinya: "Hai jama’ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan." (QS. Ar Rahman: 33)
1. Seruan kepada jin dan manusia
Seruan Surat Ar Rahman ayat 33 ini ditujukan kepada jin dan manusia.
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
Hai jama’ah jin dan manusia,
Kata ma’syar (معشر) memiliki arti yaitu jamaah atau kelompok yang banyak.
Sebagaimana dalam Tafsir Al Misbah telah dijelaskan agaknya ia diambil dari kata ‘asyrah (عشرة) yang berarti sepuluh, sebab mereka tidak dihitung satu per satu melainkan sepuluh per sepuluh.