اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَ كْرَمُ ۙ
iqro` wa robbukal-akrom
"Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Mulia."
Baca Juga: Mahfud Md Sebut Kepuasan terhadap Pemerintah Meningkat, Politisi Demokrat: Saya Sulit Percaya
الَّذِيْ عَلَّمَ بِا لْقَلَمِ ۙ
allazii 'allama bil-qolam
"Yang mengajar (manusia) dengan pena."
عَلَّمَ الْاِ نْسَا نَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۗ
'allamal-insaana maa lam ya'lam
"Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya."
كَلَّاۤ اِنَّ الْاِ نْسَا نَ لَيَطْغٰۤى ۙ
kallaaa innal-insaana layathghooo
"Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,"
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰى ۗ
ar ro`aahustaghnaa
"apabila melihat dirinya serba cukup."
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى ۗ
inna ilaa robbikar-ruj'aa
"Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu)."
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰى ۗ
a ro`aitallazii yan-haa
"Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,"
عَبْدًا اِذَا صَلّٰى ۗ
'abdan izaa shollaa
"seorang hamba ketika dia melaksanakan sholat,"