hal ataaka hadiitsul ghoosyiyah
- Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari kiamat)?
وُجُوْهٌ يَوْمَئِذٍ خٰشِعَةٌ ٢
wujuhuy yauma idzin khoosyi’ah
- Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina,
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣
‘aamilatun naashibah
- (karena) bekerja keras lagi kepayahan,
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ٤
tashlaa naaron haamiyah
- mereka memasuki api yang sangat panas (neraka),
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ٥
tusqoo min ‘ainin aaniyah
- diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ ٦